Legal notice

Introduction

In compliance with Article 10 of Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), Florencia Cecilia Romero Gonzalo (hereinafter, "Florencia Romero"), responsible for this website, provides Users with this information to define its Terms of Use.

In addition to the contents set out here, specific aspects related to the protection of personal data and the privacy of users of this website are developed in the Privacy Policy and Cookies Policy pages.

Identity of the Data Controller

  • Company name: Florencia Cecilia Romero Gonzalo
  • Trade name: Florencia Romero
  • NIF: 05315641L
  • Registered address: Avenida Jorge Luis Borges, 31, 1. º B. 29010 - Málaga, Spain
  • Activity: Translation
  • Phone: +34 610 999 034
  • Email: fctraduce@gmail.com
  • Domain name: www.florenciaromero.com

Purpose of the Website

The "Florencia Romero" website aims to inform clients and potential clients about its products and/or services, contact details, location, etc. Additionally, where applicable, it will also aim to disseminate information related to the Data Controller's sector of activity.

Legal Framework

The activity of this website is subject to the Spanish and European legal framework, specifically to the following regulations:

  • General Data Protection Regulation (GDPR) (EU) 2016/679, of April 27, which regulates the processing of personal data in the countries of the European Union.
  • Organic Law 3/2018, of December 5, on the Protection of Personal Data and Guarantee of Digital Rights (LOPD and GDD), a regional regulation (applicable in Spain), which defines and expands many of the concepts and rights present in the GDPR.
  • Law 34/2002, of July 11, on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSICE), a regulation that affects websites that, in some way, carry out economic activities by electronic means, as is the case with this website.

Terms of Use and Responsibilities

Anyone who accesses this website assumes the role of User, undertaking to observe and strictly comply with the conditions set forth herein, as well as any other applicable legal provision. "Florencia Romero" will not be responsible for damages, whether to themselves or third parties, caused by improper use of this website by the User.

The content of this website, therefore, cannot be considered, in any case, a substitute for legal advice.

"Florencia Romero" reserves the right to modify any type of information that may appear on the website, at any time and without prior notice, with no obligation to notify or inform Users of such obligations, with publication on this website being sufficient.

"Florencia Romero" does not rule out the possibility of certain programming errors, occasional unavailability (e.g., server crashes or maintenance), or force majeure, natural disasters, strikes, or similar circumstances that make it impossible to temporarily access the website. Likewise, "Florencia Romero" cannot guarantee the uninterrupted or completely error-free operation of this website, nor is it responsible for viruses originating from telematic transmissions infiltrated by third parties and generated to obtain negative results for a computer system.

The User undertakes not to use this website or, where applicable, the services or products offered on it, to carry out activities contrary to the law, public order, or these terms of use. Therefore, "Florencia Romero" is not responsible for the information and content stored, by way of example but not limitation, in forums, chats, blog generators, comments, social networks, or any other means that allows third parties to publish content. However, in compliance with the provisions of Articles 11 and 16 of the LSSI-CE, "Florencia Romero" makes itself available to all Users, authorities, and security forces, actively collaborating in the removal or, where appropriate, blocking of all content that may affect or contravene national or international legislation, third-party rights, or morality and public order. If a User considers that there is any content on the website that may be subject to this classification, please notify us immediately.

"Florencia Romero" reserves the right to deny or withdraw access to the website without prior notice, at its own request or that of a third party, to those Users who fail to comply with our Terms of Use.

Intellectual Property

The website, including but not limited to its programming, editing, compilation, and other elements necessary for its operation, designs, logos, text, and/or graphics are the property of "Florencia Romero" or, where appropriate, have a license or express authorization from the authors.

All content on the website is duly protected by intellectual and industrial property regulations, as well as registered in the corresponding public records, and reproduction and/or publication, in whole or in part, of the website, its computer processing, distribution, dissemination, modification, or transformation is not permitted without the prior written permission of "Florencia Romero", who will ensure compliance with the above conditions, as well as the proper use of the content presented on its website, exercising all civil and criminal actions that may correspond in the event of infringement or non-compliance with these rights by the User.

Designs, logos, text, and/or graphics not belonging to "Florencia Romero" and that may appear on the website belong to their respective owners, who are themselves responsible for any possible controversy that may arise regarding them. In any case, "Florencia Romero" has the express and prior authorization of these parties. "Florencia Romero" recognizes in favor of their holders the corresponding industrial and intellectual property rights, and their mere mention or appearance on the website does not imply the existence of any rights or responsibility of the Controller over them, nor endorsement, sponsorship, or recommendation by the same.

Third-party Links

"Florencia Romero" may make available to the User links or other elements that allow access to other websites belonging to third parties. The products and/or services of such linked pages are not marketed, nor is any responsibility assumed for them, or for the information contained therein, or their truthfulness or legality, or for any effects that may arise.

"Florencia Romero" states that it will proceed to the immediate removal of any content that may contravene national or international legislation, morality, or public order, proceeding to the immediate removal of the redirection to said website, informing the competent authorities of the content in question.

Applicable Law and Jurisdiction

The language of drafting and interpretation of this legal notice is Spanish.

The relationship between "Florencia Romero" and the User is governed in all respects by Spanish law, to which both parties expressly submit in the event of any dispute or issue related to this website or the activities carried out therein.

For their part, in the event that the user is domiciled outside Spain, "Florencia Romero" and the User expressly waive any other jurisdiction and submit to the competent Courts and Tribunals of Spain.