Florencia Romero Logo

FLORENCIA ROMERO

AUDIO DESCRIPTOR 
AND AUDIOVISUAL TRANSLATOR

Florencia Romero
audio describer and audiovisual translator

Hi! My name is Florencia and I have been a translator since 2013. Throughout my career, I have worked in many areas, and I currently specialize in audio description and audiovisual translation.

My professional journey has led me to work on over 200 audiovisual productions, and every day I strive to break barriers and ensure content is accessible to everyone.

My goal is for every script I create to be a step toward a more inclusive world, and I try to share this vision through talks like the one I gave at UMA ("The Art of Seeing Without Seeing: My Experience in the World of Audiodescription") or the audiovisual accessibility course I teach at Traduversia, where I share all my knowledge to train from scratch those who want to specialize in audiodescription and subtitling for the deaf.

Finalist in the audio description category at the X Premios ATRAE (2022) and at the XI Premios ATRAE (2023).

Services

  • Accessibility (AD, SDH)

    Creation of audio description scripts for visually impaired people and subtitles for the deaf or hard of hearing for films, series, and reality shows.

  • Audiovisual translation

    Subtitling, script translation, and voice-over for films, series, documentaries, shows, and more.

  • Video game localization

    Translation and adaptation of all kinds of video games. Menus, dialogues, content, credits, marketing...

  • General localization

    Translation and localization of websites, mobile apps, and software and mastery of Computer-Assisted Translation tools (CAT).

  • Proofreading and editing

    Proofreading, editing, and style correction of articles, books, documents, academic work, and various types of texts.

  • Text translation

    Translation of general, editorial, literary, journalistic texts, blogs, travel guides, comics...


Experience

  • 108 Films
  • 35 Series
  • 537 Episodes
  • 86 Programs

Projects

  • Sirens
  • The survivors
  • Big City Greens
  • When evil lurks
  • The unbearable weight of massive talent
  • The whale
×
Discover my new Audiovisual Accessibility course!
See →
Close toast
Success Your message was sent!